Vol. 10 (2017)

Vertimo studijos

Published 2017-12-20

Articles

Grasilda Blažienė

Besonderheiten der Übersetzung von Dokumenten des Deutschen Ordens in Litauische

7-19

PDF

Pietro U. Dini

Übersetzung und Etymologica veritas (Am Beispiel von Genesis 2, 23)

20-44

PDF

Rachid Acim

The Untranslatability of Shakespeare’s Poetry on Love

45-64

PDF

Jacob Blakesley

Distantly Reading Dante Translations

65-75

PDF

Moreno Bonda

The Earliest Italian Translations of John Milton ’S “Paradise Lost”: Failed Attempts and Dantesque Influences

76-94

PDF

Svitlana Shurma | Anna Chesnokova

Emily Dickinson’s Poetry in Ukrainian and Russian Translation: Synaesthetic Shift

95-119

PDF

Mary Wardle

Same difference? Translating ‘sensitive texts’

120-134

PDF

Aušra Tumosaitė | Jonė Grigaliūnienė

The Cultural Underpinnings of English: An Analysis of the Epistemic Phrase “I Think” and Related Models and their Translation into Lithuanian

135-155

PDF

Mantas Noreika | Inesa Šeškauskienė

EU Regulations: Tendencies in Translating Lexical Bundles from English into Lithuanian

156-174

PDF

Rasa Klioštoraitytė

Transfer of Foreignisms in Translations of Fiction / in Fiction Translation. A Case Study

175-191

PDF

Viktorija Semėnaitė | Nijolė Maskaliūnienė

Translating Dialect in Fiction: A Case Study

192-208

PDF

Loreta Vaičiulytė-Semėnienė

Substantivische Zahlwörter im Litauischen und in Übersetzungen

209-227

PDF

Dinah Krenzler-Behm

Authentic Assignments in Translation Studies –Building a Bridge between Theory and Practice

228-240

PDF

Simona Jaskelevičiūtė

Šv. Jeronimo 57 laiškas Pamachijui apie geriausią vertimo būdą. Įvadas, vertimas, komentarai

241-264

PDF