J. Bretkūnas, Giesmes Duchaunas