Лексика литовского происхождения как источник исторического словаря белорусского языка

Santrauka

LEXIK LITAUISCHER HERKUNFT ALS QUELLE FÜR HISTORISCHES WÖRTERBUCH DES BELORUSSISCHEN

Zusammenfassung

Im Artikel wird die der Sprache von Denkmälern des altbelorussischen Schrifttums eigene Le­xik litauischer Herkunft (Entlehnungen, Okkasionalismen) charakterisiert, als Quelle für histori­sches Wörterbuch des Belorusischen. Es werden die Auswahlprinzipien sowie Methoden der lexi­kographischen Beschreibung und Angabe des Wortschatzes, d. h. graphisch-orthographische Uni­fizierung, Problem von Wortvarianten, Erschliessung des semantischen Umfanges, Exemplifizie­rung, erläutert. Es werden auch Beispiele der Wortartikel angeführt.