Navigating texts and sources: Interactive metadiscourse in Estonian student writing
Straipsniai
Helena Lemendik
University of Tartu image/svg+xml
https://orcid.org/0009-0006-6529-3811
Publikuota 2026-10-30
https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2026.79.6
PDF
HTML

Kaip cituoti

Lemendik, H. (2026). Navigating texts and sources: Interactive metadiscourse in Estonian student writing. Kalbotyra, 79, 130-159. https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2026.79.6

Anotacija

Metadiscourse helps academic writers guide readers through the unfolding text and its external sources. Although Baltic academic writing has attracted increasing attention, interactive metadiscourse in Estonian student writing has not been studied systematically. This study applies an Estonian adaptation of the interpersonal model of metadiscourse to a corpus of 40 Estonian-language bachelor’s and master’s dissertations from the humanities and social sciences. Potential markers were retrieved and classified semi-automatically, then validated contextually. Their distribution across fields, study levels and rhetorical sections was examined using normalised frequencies, multiple correspondence analysis and conditional inference trees. Evidentials and endophoric markers – the two most frequent categories – were also analysed by subcategory and in terms of their associated lexical items. Evidentials accounted for more than half of all interactive metadiscourse, followed by endophoric markers. Frame markers were the least frequent. Within the corpus, marker distributions varied most clearly across rhetorical sections: evidentials characterised literature reviews, while endophoric markers were concentrated in introductions and conclusions. Non-integral citations predominated, although integral citation was more prominent in some disciplinary and rhetorical contexts. Whole-text references were the most frequent endophoric subcategory, followed by previewing and reviewing references. The study provides the first systematic corpus-based account of interactive metadiscourse in Estonian university dissertations and contributes to research and instruction on Baltic academic writing.

PDF
HTML

Nuorodos

Ahn, Chae-Young & Sun-Young Oh. 2024. Citation practices in applied linguistics: A comparative study of Korean master’s theses and research articles. Journal of English for Academic Purposes 69, article 101369. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2024.101369

Aull, Laura. 2015. First-year university writing. A corpus-based study with implications for pedagogy. New York: Palgrave Macmillan.

Bunton, David. 1999. The use of higher level metatext in Ph.D theses. English for Specific Purposes 18 (1), S41–S56. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(98)00022-2

Burneikaitė, Nida. 2006. Evidentiality in graduate student writing: A study of Lithuanian students’ master’s theses in English. Kalba ir kontekstai 1, 97–105.

Burneikaitė, Nida. 2009. Endophoric markers in linguistics master’s theses in English L1 & L2. Žmogus ir žodis 3, 11–16.

Charles, Maggie. 2006. Phraseological patterns in reporting clauses used in citation: A corpus-based study of theses in two disciplines. English for Specific Purposes 25 (3), 310–331. https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.05.003

Cheng, Xiaoguang & Margaret S. Steffensen. 1996. Metadiscourse: A technique for improving student writing. Research in the Teaching of English 30 (2), 149–181.

Crismore, Avon & Esmaeel Abdollahzadeh. 2010. A review of recent metadiscourse studies: The Iranian context. Nordic Journal of English Studies 9 (S2), 195–219. https://doi.org/10.35360/njes.223

Deng, Liming & Xinyue Li. 2026. Reporting verbs across genre sets and research paradigms: A corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles. Frontiers in Psychology 17, article 1799996. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Dubova, Agnese, Diāna Laiveniece, Baiba Egle & Dzintra Lele-Rozentāle. 2023. Metadiskursa analīzes teorija latviešu zinātnisko tekstu pētniecībai. [Metadiscourse analysis theory in Latvian scientific text research]. Linguistica Lettica 32, 170–195. https://doi.org/10.22364/lingualet.32

Greenacre, Michael. 2013. The contributions of rare objects in correspondence analysis. Ecology 94 (1), 241–249. https://doi.org/10.1890/11-1730.1

Groom, Nicholas. 2000. Attribution and averral revisited: Three perspectives on manifest intertextuality in academic writing. Patterns and perspectives: insights into EAP writing practice. Paul Thompson, ed. Reading: Centre for Applied Language Studies. 14–25.

Hint, Helen, Helena Lemendik, Christer Johansson & Djuddah Leijen. 2025. Decoding metadiscourse markers in Estonian academic texts: A language-specific perspective. Written Communication 42 (1), 152–192. https://doi.org/10.1177/07410883241286901

Hint, Helen, Anna Ruskan, Helena Lemendik & Baiba Egle. 2024. “At the end of this study, see the following discussion”: Endophoric markers in Estonian, Latvian, and Lithuanian research articles. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat = Estonian Papers in Applied Linguistics 20, 45–62. https://doi.org/10.5128/ERYa20.03

Hothorn, Torsten, Kurt Hornik & Achim Zeileis. 2006. Unbiased recursive partitioning: A conditional inference framework. Journal of Computational and Graphical Statistics 15 (3), 651–674. https://doi.org/10.1198/106186006X133933

Hyland, Ken. 1999. Academic attribution: Citation and the construction of disciplinary knowledge. Applied Linguistics 20 (3), 341–367. https://doi.org/10.1093/applin/20.3.341

Hyland, Ken. 2005. Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London, New York: Continuum.

Hyland, Ken. 2017. Metadiscourse: What is it and where is it going? Journal of Pragmatics 113, 16–29. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.03.007

Hyland, Ken & Feng (Kevin) Jiang. 2018. “In this paper we suggest”: Changing patterns of disciplinary metadiscourse. English for Specific Purposes 51, 18–30. https://doi.org/10.1016/j.esp.2018.02.001

Hyland, Ken & Feng (Kevin) Jiang. 2024. Metadiscourse: The evolution of an approach to texts. Text & Talk 44 (3), 411–433. https://doi.org/10.1515/text-2021-0156

Hyland, Ken, Wenbin Wang & Feng (Kevin) Jiang. 2022. Metadiscourse across languages and genres: An overview. Lingua 265, article 103205. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103205

Jürine, Anni, Djuddah Leijen, Helen Hint, Jolanta Šinkūnienė, Diāna Laiveniece, Christer Johansson & Nicholas Groom. 2021. Academic writing in the Baltic states: Introducing the Bwrite project. Educare 1, 27–37. https://doi.org/10.24834/educare.2021.1.3

Kassambara, Alboukadel & Fabian Mundt. 2020. factoextra: Extract and visualize the results of multivariate data analyses. R package version 1.0.7. https://CRAN.R-project.org/package=factoextra

Khabbazi-Oskouei, Leila. 2013. Propositional or non-propositional, that is the question: A new approach to analyzing ‘interpersonal metadiscourse’ in editorials. Journal of Pragmatics 47 (1), 93–107. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.12.003

Lahodová Vališová, Marie. 2024. Endophoric signposting: A contrastive study of textual references in L2 Czech master’s theses and native English academic writing. Miscelánea: A Journal of English and American Studies 70, 15–40. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20249976

Lê, Sébastien, Julie Josse & François Husson. 2008. FactoMineR: An R package for multivariate analysis. Journal of Statistical Software 25 (1), 1–18. https://doi.org/10.18637/jss.v025.i01

Leijen, Djuddah A. J., Helen Hint, Helena Lemendik, Baiba Egle, Anna Ruskan & Christer Johansson. 2024. Cross-linguistic patterns of metadiscourse: Disciplinary similarities and section-based differences. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat = Estonian Papers in Applied Linguistics 20, 115–132. https://doi.org/10.5128/ERYa20.07

Lemendik, Helena. 2025. “Teaduskeele tunnusteks on täpsus, neutraalsus ja impersonaalsus.” Kuidas siiski haakuvad juurdunud tavadega tänapäeva akadeemilised tekstid? [“The key features of scientific language are precision, neutrality, and impersonality.” Yet, how do contemporary academic texts align with these traditional expectations?]. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Uric Linguistics 16 (1), 41–79. https://doi.org/10.12697/jeful.2025.16.1.02

Liardét, Cassi L. & Sharyn Black. 2019. “So and so” says, states and argues: A corpus-assisted engagement analysis of reporting verbs. Journal of Second Language Writing 44, 37–50. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.02.001

Lindström, Liina. 2017. Lause infostruktuur ja sõnajärg. [Information structure and word order in the sentence]. Eesti keele süntaks. [Estonian syntax]. Mati Erelt & Helle Metslang, eds. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 547–565.

Linkevičienė, Nijolė & Jolanta Šinkūnienė. 2012. Asmeniniai įvardžiai mokslo kalboje. [Personal pronouns in Lithuanian scientific discourse]. Kalbotyra 64 (3), 78–102. https://doi.org/10.15388/Klbt.2012.7662

Martin, J. R. & Peter R. R. White. 2005. The language of evaluation: appraisal in English. Palgrave Macmillan.

Mur-Dueñas, Pilar. 2011. An intercultural analysis of metadiscourse features in research articles written in English and in Spanish. Journal of Pragmatics 43 (12), 3068–3079. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.05.002

Mur-Dueñas, Pilar. 2012. Critical acts in published and unpublished research article introductions in English: A look into the writing for publication process. International Advances in Writing Research: Cultures, Places, Measures. Charles Bazerman, Chris Dean, Jessica Singer Early, Karen Lunsford, Suzie Null, Paul Rogers & Amanda Stansell, eds. Fort Collins: TheWAC Clearinghouse; Anderson: Parlor Press. 403–420.

Nesi, Hilary. 2021. Sources for courses: Metadiscourse and the role of citation in student writing. Lingua 253, article 103040. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103040

Pearson, William S. & Esmaeel Abdollahzadeh. 2023. Metadiscourse in academic writing: A systematic review. Lingua 293, article 103561. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2023.103561

Petrauskaitė, Rūta & Jolanta Šinkūnienė. 2015. Dar kartą apie intertekstualumą. Ką jis sako apie mokslinį tekstą? [Intertextuality in research writing revisited]. Kalbotyra 67, 67–85. https://doi.org/10.15388/Klbt.2015.8943

Petrić, Bojana. 2007. Rhetorical functions of citations in high- and low-rated master’s theses. Journal of English for Academic Purposes 6 (3), 238–253. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2007.09.002

R Core Team. 2021. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://www.R-project.org/

Ruskan, Anna. 2012. Evidential adjectives in Lithuanian academic discourse. Kalbotyra 64 (3), 103–123. https://doi.org/10.15388/Klbt.2012.7663

Ruskan, Anna, Helen Hint, Djuddah Arthur Joost Leijen & Jolanta Šinkūnienė. 2023. Lithuanian academic discourse revisited: Features and patterns of scientific communication. Open Linguistics 9 (1), article 20220231. https://doi.org/10.1515/opli-2022-0231

Ruskan, Anna & Greta Maslauskienė. 2023. Metadiscourse in Lithuanian linguistics research articles: A study of interactive and interactional features. Kalbotyra 76, 90–120. https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2023.76.6

Samraj, Betty. 2013. Form and function of citations in discussion sections of master’s theses and research articles. Journal of English for Academic Purposes 12, 299–310. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.09.001

Steffensen, Margaret S. & Xiaoguang Cheng. 1996. Metadiscourse and text pragmatics: How students write after learning about metadiscourse. Pragmatics and language learning 7. Lawrence F. Bouton, ed. 153–170.

Swales, John. 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.

Šinkūnienė, Jolanta. 2008. Autoriaus pozicijos švelninimas: tarpdalykiniai ir tarpkalbiniai raiškos priemonių ypatumai. [Hedging in Lithuanian and English research articles: A cross-disciplinary and cross-linguistic study]. Kalbotyra 58 (3), 97–108. https://doi.org/10.15388/Klbt.2008.7586

Šinkūnienė, Jolanta. 2010. Autoriaus pozicijos raiška asmeniniais įvardžiais rašytiniame akademiniame diskurse. [Personal pronouns and authorial presence in written academic discourse]. Filologija 15, 124–141.

Šinkūnienė, Jolanta. 2011. Autoriaus pozicijos švelninimas rašytiniame moksliniame diskurse: gretinamasis tyrimas. [Hedging in written scientific discourse: A cross-linguistic and cross-disciplinary study], ms. Humanitarinių mokslų daktaro disertacija. Vilnius: Vilniaus universitetas.

Šinkūnienė, Jolanta. 2012. Adverbials as hedging devices in Lithuanian academic discourse: A cross-disciplinary study. Multiple perspectives in linguistic research on Baltic languages. Aurelija Usonienė, Nicole Nau & Ineta Dabašinskienė, eds. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 137–167.

Šinkūnienė, Jolanta. 2014. Lietuviškojo humanitarinių ir socialinių mokslų diskurso ypatybės: Mokslo studija. [Insights into Lithuanian academic discourse of the humanities and social sciences]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.

Šinkūnienė, Jolanta. 2017. Citations in research writing: the interplay of discipline, culture and expertise. Cross-linguistic correspondences: from lexis to genre. Thomas Egan & Hildegunn Dirdal, eds. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 253–270. https://doi.org/10.1075/slcs.191.10sin

Šinkūnienė, Jolanta. 2018. The power of English: I and we in Lithuanian, Lithuanian English and British English research writing. Intercultural perspectives on research writing. Pilar Mur-Dueñas & Jolanta Šinkūnienė, eds. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 59–79. https://doi.org/10.1075/aals.18.03sin

Šinkūnienė, Jolanta. 2019. Reformulation markers in academic discourse: A cross-linguistic and cross-disciplinary study. Jezikoslovlje 20 (3), 531–553. https://doi.org/10.29162/jez.2019.19

Tammepõld, Marri-Mariska. 2025. Viitamine kui nähtav intertekstuaalsus ja evidentsiaalsus üliõpilaste akadeemilistes tekstides. [Citing sources as manifest intertextuality and evidentiality in university students’ academic writing]. Magistritöö. [Master’s dissertation]. Tartu: University of Tartu.

Thompson, Geoff & Yiyun Ye. 1991. Evaluation in the reporting verbs used in academic papers. Applied Linguistics 12 (4), 365–382. https://doi.org/10.1093/applin/12.4.365

Thompson, Paul. 2005. Points of focus and position: Intertextual reference in PhD theses. Journal of English for Academic Purposes 4 (4), 307–323. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2005.07.006

Thompson, Paul & Chris Tribble. 2001. Looking at citations: Using corpora in English for academic purposes. Language Learning & Technology 5 (3), 91–105.

Van Rossum, Guido & Fred L. Drake, ed. 2001. Python reference manual. PythonLabs.

Creative Commons License

Šis darbas apsaugotas Creative Commons priskyrimo 4.0 viešąja licencija.

Atsisiuntimai

Nėra atsisiuntimų.