Slavistica Vilnensis ISSN 2351-6895 eISSN 2424-6115
2021, vol. 66(1), pp. 152–154 DOI: https://doi.org/10.15388/SlavViln.2020.66(1).67

Елена Евгеньевна Королёва (21 июня 1951 — 20 апреля 2021)

 

Copyright © 2021 Ирина Качинская, Ольга Ровнова. Published by Vilnius University Press. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Licence, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.

 

 

Jelena Koroliova, Daugpilio universiteto profesorė, dialektologė, nuo 2008 m. tarptautinio slavistų komiteto sentikių tyrinėjimų komisijos narė, rašė straipsnius leksikografijos, etnolingvistikos, frazeologijos, tautosakos temomis. Ji paskelbė unikalų veikalą – Latgalos sentikių tarmių žodyno du tomus (2017: A‒B, 2020: Г‒Ж), kuriuose atsispindi sentikių dvasinė kultūra. Jos darbai yra svarus indėlis tiriant Baltijos sentikių kalbą, istoriją, kultūrą.

Jelena Korolyova, Daugavpils University Professor, Dialectologist, Since 2008 he has been a member of the Commission for the Study of Old Believers of the International Committee of Slavists, wrote articles on lexicoraphy, ethnolinguistics, phraseology, and folklore. She published a unique work ‒ the first two volumes of the dictionary of Latgale Old Believers’ dialects (2017: A‒В, 2020: Г‒Ж), which reflect the spiritual culture of the Old Believers. Her works are an important contribution to the study of the language, culture, history of the Baltic Old Believers.

21 июня 2021 профессору Даугавпилсского университета, многолетнему исследователю староверия, лингвисту Елене Евгеньевне Королёвой исполнилось бы 70 лет.

Елена Евгеньевна родилась в г. Пыталово Псковской области, детство провела на Валдае, в Новогородской области. В 1974 г. закончила русское отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, после чего несколько лет проработала в Андижанском пединституте в Узбекистане.

С 1977 г. Е. Е. Королева жила в Латвии, работала в Даугавпилсском пединституте, преобразованном в 1993 г. в университет. В 1979–1983 гг. училась в аспирантуре МГУ, в 1985 г. защитила кандидатскую диссертацию, посвященную северным архангельским говорам. Училась она у прекрасного диалектолога, доцента МГУ Оксаны Герасимовны Гецовой, которая, в свою очередь, была ученицей Р. И. Аванесова. Елену Евгеньевну и Оксану Герасимовну связала крепкая дружба: бывая в Москве, Елена Евгеньевна неизменно посещала своего учителя и друга, подолгу беседовала с нею по телефону.

В годы учебы в аспирантуре Е. Е. Королёва ездила в экспедиции в Архангельскую область, позже принимала участие в создании «Архангельского областного словаря». Воспитанная в лучших традициях Московской диалектологической лексикографической школы, Е. Е. была замечательным лингвистом, настоящим исследователем-полевиком. От «чистой» лингвистики через этнолингвистику Е. Е. постепенно перешла к фольклору, заинтересовалась культурой и языком старообрядцев.

Изучением истории, культуры и языка латгальских староверов Е. Е. начала заниматься уже в 1977 г. На протяжении более 40 лет она ездила в экспедиции, где собрала богатейший материал, вошедший в обширную лексическую картотеку.

В 2008 г. Е. Е. Королева вошла в состав Комиссии по исследованию старообрядчества при Международном комитете славистов, достойно представляя ученых Латвии в этом международном сообществе. Работая в тесном контакте с Институтом староверия Латвии, Е. Е. издала первые два тома «Диалектного словаря староверов Латгалии» (2017, 2020). Ее словарь шире, чем собственно диалектный: в него включена лексика, отражающая духовную культуру старообрядцев как особой этноконфессиональной группы русского населения в Латвии. Этот первый наиболее полный словарь говоров староверов-поморцев, проживающих в трех странах Балтии, стал весомым вкладом не только в диалектную лексикографию, но также в этнографию и этнолингвистику. В словаре отразились контакты староверов с окружающими их представителями других национальностей, говорящих на разных языках: латышском, литовском, польском, белорусском.

Глубокий знаток севернорусских говоров, говоров Псковщины и Латгалии, Е. Е. Королева в 2013 г. издала «Диалектный словарь одной семьи», проживавшей в Пыталовском районе Псковской области. На протяжении почти 50 лет, приезжая на малую родину во время своих отпусков, она записывала самобытную речь своих родственников — ближайших, кровных (деда и бабушку, мать и тетку) и дальних, связанных с семьей через браки. Работа была лучшим отдыхом для ее души. В Словарь вошли не только лексемы, но и малые фольклорные жанры — пословицы и поговорки, заговоры и частушки, то есть в нем отразились быт и культура семьи на протяжении всего XX века. В Словаре даются этнодиалектные комментарии, раскрывается суть фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, приводятся диалоги. Особую ценность составляет фиксация в Словаре микротопонимов, многие из которых уже исчезли, а также исчезающая или уже исчезнувшая лексика ремесел.

Елена Евгеньевна всегда была в курсе новейших тенденций современной науки. Она была чрезвычайно далека от местечковой замкнутости: любила ездить на конференции, встречаться с друзьями-коллегами и знакомиться с новыми людьми. Е. Е. хорошо понимала, что без «научного туризма», без постоянного обмена мыслями, мнениями, статьями, книгами невозможна современная наука.

Много лет Е. Е. мужественно и настойчиво боролась с тяжелой болезнью, не позволяя ей себя одолеть. Человек долга, Е. Е. докормила, как говорят на Севере, отца, дождалась, пока окончит школу и найдет свой жизненный путь оказавшаяся на ее попечении внучка. Все это — практически не снижая общего темпа жизни: преподавания, наставничества, ежегодных экспедиций, большой научной работы: конференций, докладов, статей, создания словарей. Она торопилась жить, торопилась все успеть, как будто выполняла миссию. Она была неизменно доброжелательна, весела, смешлива — умница, красавица, надежный друг и мужественный человек.

Ее лексикографические труды, исследования по лингвистике, этнолингвистике, фразеологии, фольклору — это работы высокого качества, внесшие значительный вклад в русскую лингвистику и славистику. Хочется надеяться, что коллеги и ученики Е. Е. Королевой найдут возможность продолжить ее дело, прежде всего — завершить издание словаря староверческих говоров Латгалии, столь нужное и русской диалектологии, и контактологии, и изучению культуры старообрядчества.

 

Ирина Качинская

Московский государственный университет

им. М. В. Ломоносова, Россия

Ольга Ровнова

Институт русского языка им. В. В. Виноградова

Российской академии наук, Москва.

Май 2021 г.