Straipsnyje analizuojami vokiečių kalbos leksikos pakitimai įvairiose srityse susijungus abiems vokiškoms valstybėms. Čia bandoma aprašyti tai, kokie nauji žodžiai ateina į rytų vokiečių kalbą, kokia leksika pasensta, tampa archaizmais, kokią vietą užima skoliniai iš kitų kalbų.