This study examines Kristijonas Donelaitis’s marginalia and auto-commentaries as a coherent egodocumentary narrative, offering insights into his personality and intellectual context beyond his canonical poetry. The research focuses on remarks preserved in official documents, Tollmingkehmen parish baptismal registers, and the text Allerley zuverlässige Nachrichten für meinen Successor, complemented by notes in the autograph of The Seasons. By using systematic identification, chronological reconstruction, and typological analysis, the study reveals a substantial corpus of more than 200 remarks. Two chronological patterns emerge: contemporaneous comments (1743–1780), and later remarks concentrated in 1773–1774 and 1778–1779, linked to significant biographical events. The remarks expose the emotional intensity of Donelaitis, his oscillation between moral rigor and affect, and strong concern for honor and social status. Far from a secluded pastor, Donelaitis appears as a dynamic, engaged personality whose marginalia form an essential component of his written legacy.
1. DONALITIUS, Christian. Amtsbericht des Donalitius, herausgegeben von Franz Tetzner. Unsere Dichter in Wort und Bild, 1896, vol. 6, p. 17–31.
2. TETZNER, Franz. Die Tolminkemischen Taufregister des Christian Donalitius. Altpreussische Monatschrift, 1896, vol. 33, p. 18–35.
3. TETZNER, Franz. Die Tolminkemischen Kirchenbauakten aus der Zeit des Christian Donalitius. Altpreussische Monatsschrift, 1896, vol. 33, p. 190–201.
4. TETZNER, Franz. Christian Donalitius. Altpreussische Monatsschrift, 1897, vol. 34, p. 277–321, 409–441.
5. Tollmingkehmen. Taufen 1725–1754. Staatsarchiv Leipzig, Sonderbestände im Sächsischen Staatsarchiv, Band B 96, 358 p.
Referencies
1. BUDDENSIEG, Hermann. Kristijonas Donelaitis: Leben und Werk in seiner Zeit. In: Donelaitis, Kristijonas. Die Jahreszeiten. München: Wilhelm Fink Verlag, 1966, p. 121–156.
2. DONALITIUS, Christian. Nachrichten. Von Christian Donalitius, herausgegeben von Franz Tetzner. Altpreussische Monatsschrift, 1914, vol. 51, p. 171–187, 192, 250–270.
3. DONELAITIS, Kristijonas. Raštai. Vol. 1: Metai: Dokumentinis ir kritinis leidimas. Ed. Mikas Vaicekauskas. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. cxxxv, 233, [1] p. ISBN 978-609-425-150-4.
4. DONELAITIS, Kristijonas. Raštai. Vol. 3: Egodokumentiniai tekstai. Vertimai: laiškai ir laiškų fragmentai, „Visokios patikimos žinios mano įpėdiniui“, „Gromata vieno gaspadoriaus būrams apie ganyklų perdalijimo naudą“ : dokumentiniai ir kritiniai leidimai, vertimai. Ed. Mikas Vaicekauskas. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022. CXI, 197, [1] p. ISBN 978-609-425-341-6.
5. DONELAITIS, Kristijonas. Raštai. Vol. 4: Tarnybiniai raštai ir dokumentai: dokumentiniai leidimai ir vertimai. Ed. Vaidas Šeferis. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022. CXXIII, 323, [1] p. ISBN 978-609-425-324-9.
6. DOVEIKA, Kostas. K. Donelaitis jo asmeninių užrašų ir įvairių oficialių raštų bei dokumentų šviesoje. In: Literatūra ir kalba, 1965, t. 7, p. 339–354.
7. GARLIAUSKAS, Vidas. Lietuvos katalikų bažnyčių metrikų knygų tyrimo gairės. Bibliotheca Lituana. [Vol.] II: Atminties institucijų rinkiniai. Vilnius: [Vilniaus universitetas], 2012, p. 66–105. DOI: https://doi.org/10.15388/BiblLita.2012.2.15581
8. Joachimsthaler, Jürgen. Donelaitis im literarischen Kontext seiner Zeit. Annaberger Annalen, 2014, [vol.] 22, p. 8–27.
9. JOVAIŠAS, Albinas. Kristijonas Donelaitis. Kaunas: Šviesa, 1992. 261, [3] p., [4] leaves of plates.
10. Vaicekauskas, Mikas, ed. Kristijono Donelaičio rankraščiai = The Manuscripts of Kristijonas Donelaitis = Die Handschriften von Kristijonas. A Facsimile Edition. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014. 98, [2] p. ISBN 978-609-425-123-8.
11. Vaicekauskas, Mikas ed. Kristijono Donelaičio reikšmės: straipsnių rinkinys. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2016. 547, [1] p. ISBN 978-609-425-176-4.
12. Kuzborska, Alina. Deutsche Gedichte von Kristijonas Donelaitis. Annaberger Annalen, 2005, no. 13, p. 158–176.
13. Kuzborska, Alina. Kristijonas Donelaitis als literarische Figur in der deutschen Literatur. Annaberger Annalen, 2014, no. 22, p. 28–50.
14. Kuzborska, Alina. Kristijonas Donelaitis vel Christian Donalitius als deutscher Dichter und Aufklärer. In: Pfarrer – Dichter – Mechanikus: Donelaitis im kulturellen Kontext seiner Zeit: Akten der Tagung anlässlich des 300. Geburtstages von Christian Donalitius – Kristijonas Donelaitis (1714–1780). Eds. Christiane Schiller, Harald Bichlmeier, Silke Brohm. Hamburg: Baar-Verlag, p. 101–118.
15. KUZMICKAS, Vincas. Kristijonas Donelaitis. Vilnius: Vaga, 1983. 237, [3] p., [12] leaves of plates.
16. NARBUTIENĖ, Daiva, ed. Kristijonas Donelaitis: bibliografijos rodyklė. Vilnius: Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka, 2015. 638, [2] p. ISBN 978-9986-498-65-0.
17. PACEVIČIUS, Arvydas. Senųjų knygos nuosavybės ženklų tipologija. Knygotyra, 2004, vol. 43, p. 50–57.
18. PASSARGE, Louis. Aus Baltischen Landen: Studien und Bilder. Glogau: Verlag von Carl Flemming, 1878. 551 [VIII] p.
19. PASSARGE, Louis. Christian Donalitius’ Leben und Dichtungen. In Donalitius’ Littauische Dichtungen, Übersetzt und erläutert von Louis Passarge. Halle a. S.: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1894. p. 1–26.
20. PETKŪNAS, Darius. Kunigo Kristijono Donelaičio ganytojiška veikla, teologiniai motyvai „Metuose“ ir kituose raštuose. Biblija ir literatūra. Tiltai. Priedas: Mokslo darbai, 2005, no. 27, p. 61–88.
21. PETREIKIS, Tomas. Marginalijos kaip knygos istorijos šaltinis: istoriografinis aspektas. Knygotyra, 2011, no. 57, p. 67–85. DOI: https://doi.org/10.15388/kn.v57i0.1489
22. Schiller, Christiane; Bichlmeier, Harald; and Brohm Silke, eds. Pfarrer – Dichter – Mechanikus: Donelaitis im kulturellen Kontext seiner Zeit: Akten der Tagung anlässlich des 300. Geburtstages von Christian Donalitius – Kristijonas Donelaitis (1714–1780). Hamburg: Baar Verlag, 2021. 262 p. ISBN 978-3-935536-14-1.
23. SCHILLER, Christiane. Christian Donelaitis und seine Zeitgenossen: das Taufbuch von Tollmingkehmen (1725–1754) als (Auto-)Biographische Quelle. Knygotyra, 2015, vol. 64, p. 11‒30. DOI: https://doi.org/10.15388/Knygotyra.2015.64.8211
24. SCHOENBORN, Ulrich. Kristijonas Donelaitis (1714–1780): zwischen Theologie und Poesie. [München]: GRIN Verlag, 2014. 231p. ISBN 9783656646785.
25. ŠEFERIS, Vaidas. Kristijono Donelaičio „Metų“ rišlumas. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014. 338, [2] p. ISBN 978-609-425-134-4.
26. ŠEFERIS, Vaidas. The Borderland between Conflicting Canons: Kristijonas Donelaitis. In Literary Canon Formation as Nation–Building in Central Europe and the Baltics: 19th to Early 20th Century. Eds. Aistė Kučinskienė, Viktorija Šeina, Brigita Speičytė. Leiden: Brill 2021, p. 230–255. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004457713_015
27. ŠEFERIS, Vaidas. Vokiški Kristijono Donelaičio eilėraščiai. Naujasis Židinys-Aidai, 2023, no. 1, p. 42–50.
28. ŠEFERIS, Vaidas. Von der Auferstehung des ehrlichen Amtmanns. Zur Chronologie und Gattung der deutschen Gedichte von Christian Donelaitis. Colloquia Germanica, 2024, vol. 57, no. 1, p. 51–74.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.