Vol. 71 No. 1 (2026)

Slavistica Vilnensis

Published 2026-08-03

Front Matter

Jelena Konickaja

Editorial Board and Table of Contents

1-9

PDF

Articles

Marina Čistiakova

Translations and Editions of the Life of St John Climacus in the Church Slavonic Prologue

10-22

PDF

Ekaterina Dikova

Between Thought and Perception: The Rendering of νοητός in the South Slavonic Translations of Synaxarial Verses

23-38

PDF

Jerzy Ostapczuk

Subscriptions to Gospels and Final Numeric Notations in Church Slavonic Editions of Bibles and New Testaments from the 16^th and 17^th Centuries

39-47

PDF

Ana Kirejeva

Towards a Critical Edition of Peter Mohyla’s The Book of the Soul Called Gold

48-54

PDF HTML

Anastasiia Ryko

Unstressed Vocalism in the Pskov Dialects and Its Reflection in 17th-Century Private Correspondence of Ivangorod Merchants

55-71

PDF HTML

Igors Koškins

Slavicisms in the Vocabulary of Latvian Dialects: Latv. Dial. rēdīt – Rus. рядити

72-81

PDF HTML

Irena Masojć

Translation Strategies in the Lithuanian Translation of the Polish Sociolect in Lithuania: The Case of Bartosz Połoński’s Novel Robczik

82-95

PDF HTML

Oksana Kushlyk | Oksana Dutka

Criteria for Distinguishing Between Polysemy and Homonymy with Borrowed Components in the Ukrainian Language

96-111

PDF HTML

Milana Hrachova

Onomatopoeia in Contemporary Written Ukrainian: A Corpus-Based Study

112-126

PDF HTML

Tetiana Hutsuliak

Figurative Comparative and Similitudinal Adverbs in the Ukrainian Language: The Role of Context in the Formation and Consolidation of Their Motivational and Lexical Semantics

127-141

PDF HTML

Birutė Sinočkina

On the Translation of Lithuanian Names with the Genitive Case and the History of the Name Sobor Square in Vilnius

142-159

PDF HTML

Reviews

Michał Kozdra

Volodymir Dubichynsky. Mirror Reflections: Interlingual Homonyms and Paronyms. Monograph. [Владимир Дубичинский. Зеркальные отражения: межъязыковые омонимы и паронимы. Монография (EBOOK)]. Warsaw: University of Warsaw Press, 2024, 264 p. ISBN: 978-83-235-6695-3, https://doi.org/10.31338/uw.9788323566953

160-164

PDF HTML

Mirosław Davlevič

Sam jeden i inni. A Wrocław Reading of the Works of Józef Mackiewicz, Edited by Małgorzata Misiak, Institute of National Remembrance – Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation, Warsaw 2024, pp. 280, ISBN 978-83-8229-974-8

165-171

PDF HTML

In memoriam

Jelena Konickaja

In Memory of Professor Alexander Dmitrievich Dulichenko (October 30, 1941 – March 4, 2026)

172-173

PDF HTML