Skaitmeninė kodų kaita Lietuvoje: mišrių metodų tyrimas influencerių „Instagram“ įrašuose

Anotacija

Kodų kaita – kalbinis reiškinys, kuomet asmuo vieno komunikacinio akto metu naudoja dvi ar daugiau kalbų – plačiai tyrinėjamas nuo XX a. aštuntojo dešimtmečio. XXI amžiuje, technologijų pažangos ir globalizacijos eroje, kodų kaita socialinių tinklų platformose susilaukia vis didesnio mokslininkų susidomėjimo. Šiame straipsnyją tiriama kodų kaita keturių daugiausia sekėjų turinčių lietuvių nuomonės formuotojų „Instagram“ įrašuose, taikant mišrių metodų prieigą ir siekiant pateikti pirmines įžvalgas apie skaitmeninę kodų kaitą Lietuvoje. Kiekybinė analizė atlikta siekiant nustatyti kodų kaitos, vartojamų kalbų, tipų ir ir funkcijų dažnius bei pasiskirstymą, o kokybinė analizė atlikta remiantis šiek tiek modifikuotomis Poplack (1980) ir Halim ir Maros (2014) klasifikacijomis. Tyrimo rezultatai atskleidė, jog kodų kaita tarp keturių nuomonės formuotojų pasitaiko gana dažnai, o du vyriškos giminės nuomonės formuotojai kodus keitė dažniau nei moterys, tačiau šį skirtumą daugiausia lėmė vieno nuomonės formuotojo kalbinė praktika. Anglų kalba buvo nustatyta kaip dominuojanti kodų kaitoje. Be to, vyriškos giminės nuomonės formuotojai dažniau taiko grotažymių kaitą bei atrandamumo funkciją, o moterys – tarp-sakinio bei laisvąją kodų kaitą. Funkciniai modeliai taip pat leidžia manyti, kad kodų kaita gali būti pasitelkiama kaip priemonė konstruoti skirtingas tapatybes ir pozicionuoti save platesniuose socialiniuose ir kultūriniuose kontekstuose.