T. 4 (2011): Vertimo studijos

T. 4 (2011)

Vertimo studijos
Publikuota 2017-04-06

Straipsniai

Nijolė Maskaliūnienė
PRATARMĖ
7-8
PDF
Don Bogen
TRANSLATING THE CANON: THE CHALLENGE OF POETIC FORM
9-17
PDF
Laura Niedzviegienė
ELSE LASKER-SCHÜLER LYRIKOS VERTIMO KOGNITYVINIAI ASPEKTAI
18-34
PDF
Lyudmila Boyko
ON TRANSLATING TITLES IN ARTISTIC DISCOURSE
35-45
PDF
Inesa Šeškauskienė
THE LANGUAGE OF RESEARCH: ARGUMENT METAPHORS IN ENGLISH AND LITHUANIAN
46-60
PDF
Larisa Iljinska | Marina Platonova
CLASSIFICATION OF COLOUR –BASED METAPHORICAL TERMS
PDF
Jurgita Kerevičienė | Greta Češumskaitė
GRAMMATICAL COMPRESSION IN FILM TRANSLATION
71-81
PDF
Danguolė Satkauskaitė | Giedrė Drėgvaitė
SINCHRONIJA DUBLIUOTUOSE FILMUOSE (ANIMACINIO FILMO ”AUKŠTYN“ PAVYZDYS)
82-94
PDF
Dainora Maumevičienė
LOKALIZACIJA KAIP KOMUNIKACIJOS AKTAS
95-106
PDF
Carmen Valero-Garcés
CONNECTING TRANSLATION EMPLOYERS AND TRAINERS. EXPERIENCE OF INTERNSHIPS IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING AND TRANSLATION TRAINING
107-117
PDF
Viktor Slepovitch
GRAMMATICAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING RUSSIAN ADJECTIVES AND ADVERBS INTO ENGLISH
118-124
PDF
Indra Grietēna
TRANSLATION PROBLEMS WITHIN THE EU CONTEXT
125-137
PDF
Rasa Januševičienė | Laura Juchnevič
UŽSIENIO TIFLOLOGINIŲ PUBLIKACIJŲ VERTIMAI LIETUVOS SKAITYTOJAMS
138-149
PDF
Nijolė Maskaliūnienė
INTERNATIONAL CONFERENCE ‘TRANSLATION IS THE LANGUAGE OF EUROPE’ (UMBERTO ECO), 6–7 OCTOBER 2011, VILNIUS
150-158
PDF

Apžvalgos, recenzijos, anotacijos

Ligija Kaminskienė
LAUDACIJA DOC. LIONGINUI PAŽŪSIUI ŠV. JERONIMO PREMIJOS ĮTEIKIMO PROGA 2011 M. RUGSĖJO 30 D., ARSENALE, VILNIUJE
159-164
PDF
Vertimo studijos 2011 4
GUIDELINES FOR PUBLICATION IN THE JOURNAL VERTIMO STUDIJOS (‘TRANSLATION STUDIES’)
165-168
PDF