On a novel semigroup of enriched Chatterjea-type mappings in Banach spaces with a numerical experiment