Vol. 6 (2013): Vertimo studijos

Vol. 6 (2013)

Vertimo studijos
Published 2017-04-06

Articles

Nijolė Maskaliūnienė
FOREWORD
7-8
PDF
Svetlana Carsten
A DIFFERENT SHADE OF SHADOWING: SOURCE TEXT TO SOURCE TEXT AS EFFICIENT SIMULTANEOUS PROCESSING EXERCISE
9-33
PDF
Alina Dailidėnaitė | Julija Volynec
SOURCE LANGUAGE INTERFERENCE WITH TARGET LANGUAGE IN CONFERENCE INTERPRETING
36-49
PDF
Rasa Darbutaitė
PROBLEMINIAI EKSPLIKAVIMO VERTIME ASPEKTAI
50-59
PDF
Ligija Kaminskienė | Nijolė Maskaliūnienė
NEVERČIAMI TEKSTAI VERTIME
60-74
PDF
Andrejs Veisbergs
PARATEXTS IN TRANSLATIONS OF CANONICAL TEXTS (THE CASE OF THE BIBLE IN LATVIAN)
75-86
PDF
Екатерина Ковалькова
ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ИГРЫ ≪HALF LIFE 2≫)
87-99
PDF
Liucija Černiuvienė | Antanas Dambrauskas
LOGINIŲ JUNGČIŲ VARTOJIMO SAVITUMAS PRANCŪZŲ IR LIETUVIŲ KALBŲ TEISĖS TEKSTUOSE: VERTIMO ASPEKTAI
100-114
PDF
Eglė Deltuvaitė | Rasa Klioštoraitytė
REALIJŲ PERTEIKIMAS C. COLLODI ”PINOKIO NUOTYKIŲ“ VERTIME Į LI ETUVIŲ KALBĄ
115-129
PDF
Nijolė Maskaliūnienė | Markas Paura
KOMPIUTERIŲ VIRUSOLOGIJOS TERMINŲ PARADIGMINIAI SEMANTINIAI SANTYKIAI IR ŠALTINIAI
130-140
PDF
Вячеслав Mлынковский | Ирeна Mишкинене
ОСОБЕННОСТИ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ РУССКОГО И ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКОВ В ПРАКТИКЕ ПЕРЕВОДА
141-154
PDF

Reviews and annotations

Adriano Cerri
TRANSLATING FROM LITHUANIAN INTO ITALIAN: FIVE YEARS AFTER TURIN 2007
155-161
PDF
Dalia Mankauskienė
VERTIMO KONFERENCIJŲ METAI
162-166
PDF
Vertimo studijos 2013 6
GUIDELINES FOR PUBLICATION IN THE JOURNAL „VERTIMO STUDIJOS“ (‘TRANSLATION STUDIES’)
167-168
PDF