Влияние польского языка на семантику, синтаксис и прагматику предлогов в речи старообрядцев, проживающих в Польше
Языковые контакты и контрасты: история и современность
Адам Яскульски
Варшавский университет
Publikuota 2018-10-26
https://doi.org/10.15388/SlavViln.2017.62.11690
PDF

Reikšminiai žodžiai

двуязычие, интерференция, польский язык, русский говор, семантика, старообрядцы, языковой остров

Kaip cituoti

Яскульски Адам (2018) „Влияние польского языка на семантику, синтаксис и прагматику предлогов в речи старообрядцев, проживающих в Польше“, Slavistica Vilnensis, 620, p. 189-206. doi: 10.15388/SlavViln.2017.62.11690.

Santrauka

[статья и аннотация на русском, аннотации на английском и литовском языках]

Целью настоящей статьи является представить результаты возможного польского влияния на семантику, синтаксис и прагматику предлогов, выявленные в речи старообрядцев, проживающих в Польше. Языковую ситуацию старообрядцев, проживающих в Польше, следует определить как островную. Островная ситуация сопровождается ситуацией языкового контакта, следствием которого является интерференция. Русский говор старообрядцев подвергается постоянному влиянию польского языка. Интерференция проявляется на разных уровнях диалектной системы. В статье приводятся встреченные в речи “польских” старообрядцев употребления предлогов, которые свойственны также польскому языку и которые, по всей видимости, представляют собой результат влияния последнего.

PDF
Kūrybinių bendrijų licencija

Šis kūrinys yra platinamas pagal Kūrybinių bendrijų Priskyrimas 4.0 tarptautinę licenciją.

Susipažinkite su autorių teisėmis žurnalo politikoje skiltyje Autorių teisės.