Как известно, в некоторых васточноаукштайтских говорах литовского языка употребляются краткие, долгие и полудолгие гласные. Более подробного анализа этой системы пока не имеется. В данной статье делается попытка описать характерные черты этой системы на материале панемунского говора (Рокишкский р-н).
В конце слова долгим гласным и двухгласным uo, ie литовского литературного языка в панемунском говоре соответствуют:
а) в безударном положении - попудолгие гласные;
б) под ударением - полудолгие гласные в первичных окончаниях, а долгие как правило во вторичных окончаниях, напр.: galvós “головы”, dainós “будет (будут) петь”, но galvój (< galvojè) “в голове”, laukuos (laukuosè) “на полях” и т.д.
Однако имеют место некоторые исключения: в определенных случаях вместо ожидаемого полудолгогo произносится долгий гласный (напр.: jì “она”, katró “которая”, turùs “имеющий” и т.д.) или, наоборот, - полудолгий вместо долгого (dót “дал бы” и т.д.). Исключения такого рода в настоящей статье подробно фиксируются и по возможности обясняются.
В начале и в середине слова долгие гласные под ударением обычно сохраняют долготу, а в безударных слогах сокращаются до палудолгих. Имеются лишь два исключения:
а) приставка į- под ударением обычно произносится как i.-, а в безударном положении как i- (напр.: i.naša “вносит, вносят”: inešù “внесу”);
б) приставка są- › su- в некоторых случаях под ударением произносится как su.- (//su’-), а в безударном положении - как su-.