Central European transformation is illustrated here through everyday scenes of border traffic in the Mukkerman chapter of Ádám Bodor’s novel Schutzgebiet Sinistra (1992). The narrated transit space serves as a symbolic representation of a potentially imminent societal transformation process. Various motifs cast both sides – or the actors of transformation (and those resisting it) – and their narratives in an ironic light. The analysis pays particular attention to the linguistic perforation and subversion of sovereign practices of the border regime within a fictional zone in the Romanian-Hungarian-Ukrainian borderlands during the 1980s.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.