Древнейшая восточнославянская служба Перенесению мощей святителя Николая Мирликийского (9 мая) как переработка переводной службы Перенесению мощей апостола Варфоломея (24 августа)
I
Сергей Юрьевич Темчин
Институт литовского языка
Publikuota 2015-02-04
https://doi.org/10.15388/SlavViln.2014.59.4896
PDF

Reikšminiai žodžiai

церковнославянская гимнография
древнерусская литера- тура
служба на перенесение мощей Николая Мирликийского
служба на пере- несение мощей апостола Варфоломея
Иосиф Песнописец

Kaip cituoti

Темчин С. Юрьевич (2015) „Древнейшая восточнославянская служба Перенесению мощей святителя Николая Мирликийского (9 мая) как переработка переводной службы Перенесению мощей апостола Варфоломея (24 августа)“, Slavistica Vilnensis, 590, p. 17-29. doi: 10.15388/SlavViln.2014.59.4896.

Santrauka

В статье обосновывается положение о том, что древнерусская служба на перенесение мощей святителя Николая Мирликийского (9 мая), содержащая в каноне славянский акростих, представляет собой переделку церковнославянского перевода византийской службы Перенесению мощей апостола Варфоломея (24 августа) вероятного авторства Иосифа Песнописца. При этом вполне оригинальными, не восходящими к указанному переводному источнику, оказываются всего 6 тропарей из 28-и в каноне. Наличие в обеих – византийской и древнерусской – службах минимального количества стихир может служить дополнительным аргументом в пользу значительной древности восточнославянской переделки.

PDF

Susipažinkite su autorių teisėmis žurnalo politikoje skiltyje Autorių teisės.