Vol. 18 (2025)

Vertimo studijos

Published 2025-12-30

Front Matter

Nijolė Maskaliūnienė

Editorial Board and Table of Contents

1-5

PDF

Articles

Karolina Gimževskienė

Negotiating Cultural Otherness: Translating the Names of Lithuanian Mythological Household and Water Beings

6-25

PDF HTML

Inesa Šeškauskienė

The Category of Diminutives in Lithuanian: From Small to Ironic. Diminutives in Balys Sruoga’s “Forest of the Gods” and its Translation into English

26-50

PDF HTML

Evelīna Ķiršakmene

Diachronically Changing False Friends in Latvian (Interpreters’ Outlook)

51-67

PDF HTML

Daina Valentinavičienė

Translation of John Steinbeck’s Grapes of Wrath in Soviet Lithuania. Whose Wrath in the Title?

68-78

PDF HTML

Gunta Ločmele

The Impact of Technology on Advertising Language: A Case Study of Translation into Latvian

79-103

PDF HTML

Laura Laurušaitė

Translation of Gastronomic Vocabulary in Māris Putniņš’s Novel “Wild Pirogis: A South Sea Tale”

104-121

PDF HTML

Emilė Bagdžiūnaitė | Nijolė Maskaliūnienė

Acceptability of Psychosocial Risks Among Court Translators and Interpreters in Lithuania

122-138

PDF HTML

Artūras Ratkus

Translation as Evidence in a Court of Law

139-160

PDF HTML

Eriola Qafzezi

Unusually Marked: A Cross-Linguistic Study of Foregrounding in Virginia Woolf’s “The Mark On The Wall” and its Albanian Translation

161-176

PDF HTML