Phraseogesten und Kinegramme als Stilmittel zur Charakterisierung der Personen in narrativen Texten

Saulius Lapinskas

Straipsniai

Saulius Lapinskas

Vokiečių filologijos katedra, Vilniaus universitetas

Publikuota 2004-12-01

PDF

Kaip cituoti

Lapinskas, S. (2004) “Frazeologiniai gestai ir kinegramos kaip stilistinė priemonė herojų apibūdinimui pasakojamuose tekstuose”, Kalbotyra, 54(3), pp. 39–45. Available at: https://www.zurnalai.vu.lt/kalbotyra/article/view/23265 (Accessed: 25 April 2024).

Atsisiųsti citatą

Santrauka

Straipsnyje apžvelgiami kai kurie atlikto tyrimo rezultatai, kurie buvo gauti stebint, kaip frazeologiniai gestai ir kinegramos, kurios yra šiuo metu kalbos tyrinėtojų dėmesio centre, naudojamos kaip stilistinė priemonė, siekiant skvarbiai ir įtaigiai nupiešti herojaus psichologinį paveikslą naratyviniuose tekstuose. Surinkti duomenys rodo, kad kinegramos dažnai neteisingai išverčiamos iš originalaus teksto į kitas kalbas. Būtina tiek frazeologinius gestus, tiek ir kinegramas tiksliai aprašyti, nurodant jų semantines reikšmes. Tikslinga būtų pasitelkti į pagalbą piešinius ar nuotraukas.

PDF

Atsisiuntimai

Nėra atsisiuntimų.

Skaitomiausi šio autoriaus(ų) straipsniai

Saulius Lapinskas, Irena Stanulevič, Mokomasis frazeologijos žodynas? Kodėl gi ne! , Kalbotyra: T 64 (2012): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Aluzyviniai frazeologizmai ir jų leksikografinis žymėjimas , Kalbotyra: T 59 (2008): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Lema dvikalbiame žodyne , Kalbotyra: T 58 (2008): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Daugiakalbio komparatyvinių frazemų žodyno sudarymo koncepcija , Kalbotyra: T 64 (2012): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Pragmatiniai frazeologizmai kaip leksikografinė ir vertimo problema , Kalbotyra: T 56 Nr. 3 (2006): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Žmogaus intelektualinės savybės lietuvių ir vokiečių kalbų lyginamuosiuose frazeologizmuose , Kalbotyra: T 52 Nr. 3 (2002): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Zur Frage der Stabilität der Grenze zwischen den Funktor- und Modifikatorsemen bei der Propositionalsemantischen Analyse deutscher Fortbewegungsverben , Kalbotyra: T 37 Nr. 3 (1987): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Žmogaus išvaizda lietuvių ir vokiečių kalbų lyginamuosiuose frazeologizmuose , Kalbotyra: T 51 Nr. 3 (2002): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Zur analyse der deutschen und litauischen aufenthaltsortsbezogenen lokal-relationalen zustandsverben , Kalbotyra: T 40 Nr. 3 (1989): Kalbotyra
Saulius Lapinskas, Irena Luinyte, Zur strukturell-semantischen analyse der deutschen und litauischen kompartiven phraseologismen , Kalbotyra: T 43 Nr. 3 (1995): Kalbotyra

1 2 > >>