Straipsnyje siekiama išnagrinėti globalios ir lokalios perspektyvos panašumus bei skirtumus. Todėl analizuojami bei lyginami G. Grasso romanas Mano šimtmetis ir kolektyvinis tekstas 80 dienų, pakeitusių pasaulį, išspausdintas amerikiečių žurnale Time. Šie tekstai gali būti laikomi skirtingų perspektyvų pavyzdžiais – Grassas atstovauja lokaliai perspektyvai, Time pretenduoja į savo požiūrio globalumą. Analizuoti ir lyginti šiuos tekstus leidžia tai, kad abiejuose aptariami ir skirtingai interpretuojami XX amžiaus įvykiai.
Prasminiai žodžiai: Günteris Grassas, Time, XX amžius, globali ir lokali perspektyvos.
THE LOCAL AND THE GLOBAL PERSPECTIVES ON THE 20TH CENTURY: GÜNTER GRASS VERSUS “TIME”
Aldis Gedutis
Summary
The main objective of the article is to compare the global and the local perspectives. We analyze the novel of G. Grass My Century and the collective text 80 days, that changed the world published in an American magazine Time. These texts represent different perspectives – My Century is an example of local perspective, while 80 days, that changed the world pretends to represent the global point of view. Comparative analysis of these texts is grounded upon the fact that both texts discuss and interprets the 20th Century in different ways.
Keywords: Günter Grass, Time, 20th Century, global and local perspectives.