No. 38 (43) (2020)

Respectus Philologicus

Published 19 October 2020

Front matter

Gabija Bankauskaitė

Editorial Board and Table of Contents

1-10

PDF

Linguistic research

Linas Selmistraitis | Renata Boikova

Source Domains of Smell Related Metaphorical Collocations: Study Based on Corpus of Contemporary American English

11-24

PDF HTML

Inesa Šeškauskienė

Carrying Across or Pulling down? Understanding Translation through its Metaphors: A Cross-linguistic Perspective

25-39

PDF HTML

Vasiliy Glushak | Vilma Kaladytė | Olga Gowin

Modification of Qualia Structures Using Relative Adjectives in Lithuanian, Russian and German

40-53

PDF HTML

Jurga Cibulskienė

Cross-linguistic Metaphorical Representation of the #MeToo Movement: Communicating Attitudes

55-66

PDF HTML

Joanna Szczęk

The Linguistic Image of the World on the Example of German and Polish Personal Insults with an Animalistic Component

67-84

PDF HTML

Daiva Aliūkaitė

Sustainability of Dialecticity in the City: The Perspective of the Emic Narrative Constructor

85-100

PDF HTML

Dorota Połowniak-Wawrzonek | Agnieszka Rosińska-Mamej

“Fat Cats on Golden Parachutes” – about an Idiom Derived from the Language of Politics and its Modifications

101-116

PDF HTML

Vilma Linkevičiūtė

Expression of Conflict Communication in the Discourse of Presidential Election in Lithuania (2019)

117-129

PDF HTML

Issues of literary narratives and contexts

Lilia Miroshnychenko

The Cartography of Love in Doris Lessing’s “love, again”

130-140

PDF HTML

Aurelija Mykolaitytė

The Changes of Cultural Memory in a Liquid Modern World

141-149

PDF HTML

Oksana Halchuk

“Apple Blossoms” and “The Apple Tree”: Two Perspectives Typological and Ideological Similarities in Short Stories by Mykhailo Kotsiubynsky and John Galsworthy

150-162

PDF HTML

Skaistė Barkutė

A Poem as a Communiqué: the Communicativeness of Poetry of Onė Baliukonė

163-175

PDF HTML

Jelena Korolova | Oksana Kovzele | Ilze Kacane

Paremias of the Latvians and the Russians in Latgale: From the Holy Scripture to Modern Existence

176-189

PDF HTML

Aleksej Burov

The Doomsday Scenario Depicted by Frau Ava: The Question of Sources

190-201

PDF HTML

Translation Studies

Lindita Tahiri

Lost in Translation: Narrative Perspective Silenced by the Voice of the Translator

202-213

PDF HTML

Audiovisual research

Indrė Koverienė | Kristina Čeidaitė

Lip Synchrony of Rounded and Protruded Vowels and Diphthongs in the Lithuanian-Dubbed Animated Film “Cloudy with a Chance of Meatballs 2”

214-229

PDF HTML

Opinion

Beata Głowińska

“The Bravo Boys” Band versus Mozart: the Issue of Cultural Message in Contemporary German Language Textbooks

230-239

PDF HTML

Book reviews

Shalva Dzebisashvili

Review of Phillip Ammon’s Book “Georgien zwischen Eigenstaatlichkeit und russischer Okkupation”

240-243

PDF HTML

Gabija Bankauskaitė

The Return of the Poetess Gražina Tulauskaitė

244-249

PDF HTML

Back matter

Gabija Bankauskaitė

Author Guidelines and Bibliographic Data

250-261

PDF