TURINYS / SPIS TREŚCI
I. PROBLEMOS IR SPRENDIMAI / PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA
Isabel Íñigo-Mora, Gloria Álvarez-Benito (Ispanija / Hiszpania). Gestures and Words in Political Discourse: A Case Study of the Obama-McCain Encounter... 11
Вадим В. Дементьев (Rusija / Rosja). Анекдот в эпоху цензуры: способы публичной репрезентации (опыт диахронического анализа анекдотов на материале журнала «Крокодил»)...26
Daiva Aliūkaitė (Lietuva / Litwa). Naujasis dialektas: galimas tarminio kalbėjimo vertinimo scenarijus... 41
Marek Ruszkowski (Lenkija / Polska). Prawo Kryłowa w polskich badaniach językoznawczych... 58
II. FAKTAI IR APMĄSTYMAI / FAKTY I ROZWAŻANIA
Loreta Ulvydienė (Lietuva / Litwa). Literature after 9/11: John Updike’s Terrorist...64
Фридерик Листван (Lenkija / Polska). К вопросу о межтекстовых связях: аллюзия в публицистике Леонида Леонова ... 74
Inesa Šeškauskienė (Lietuva / Litwa). Who Discusses: the Paper or the Author of the Paper? Inanimate Subject + Active Verb in Lithuanian Linguistic Discourse as Compared to English... 83
Элеонора Лассан (Lietuva / Litwa). О некоторых явлениях современной российской риторики публичной коммуникации (риторика ностальгии как результат диалога с прошлым)...100
Мария А. Сивенкова (Baltarusija / Białoruś). «Опять дурацкий вопрос!», или Как политики критикуют задаваемые им вопросы ... 111
Гаянэ Р. Власян (Rusija / Rosja). Коммуникативно-прагматические особенности встречного вопроса в английском диалогическом дискурсе... 126
Jolanta Vitkauskienė (Lietuva / Litwa). A Way of Analyzing Perlocutionary Speech Acts...135
Gabija Bankauskaitė-Sereikienė, Justina Vaitelytė (Lietuva / Litwa). Kultūrinės vertybės „Naujosios Romuvos“ (1931–1940) reklamose... 145
Lina Inčiuraitė (Lietuva / Litwa). Conceptual Metaphors of Sawel in Ælfric’s Catholic Homilies... 159
Liudmila Arcimavičienė (Lietuva / Litwa). Cognitive Approach to language teaching. Cultural reality through Metaphor: a Case Study of Birthday Wishes...170
Людмила Гарбуль (Lietuva / Litwa). Отражение результатов межславянских языковых контактов в русской деловой письменности первой половины ХVII века (синхронный и диахронический аспекты)...179
Audronė Gedžiūtė, Jadvyga Krūminienė (Lietuva / Litwa). A Semiotic Attempt at the Reconstruction of Celtic Mythical Models: the Figure of the Horse...191
Danguolė Melnikienė (Lietuva / Litwa). Ar ištiktukai reikalingi dvikalbiame žodyne?...202
Laura Kamandulytė-Merfeldienė (Lietuva / Litwa). Spalvą žyminčių būdvardžių vartojimas ankstyvojoje vaikystėje... 212
Nijolė Tuomienė (Lietuva / Litwa). Pietų aukštaičių šnektos Baltarusijoje: kalbų sąveikos padariniai... 223
Rima Bacevičiūtė (Lietuva / Litwa). Lietuvių kalbos žemaičių tarmės ypatybės vakarų aukštaičių kauniškių šnektose... 235
Lidija Kaukėnienė (Lietuva / Litwa). Dabartinės latvių bendrinės kalbos ilgųjų balsių trukmė...244
III. NUOMONĖ / OPINIE I POGLĄDY
Олег Лещак (Lenkija / Polska). Методологический характер перевода научного текста (заметки на полях перевода работы Ф. де Соссюра “De l’essence double du langage” на польский язык)... 252
IV. MŪSŲ VERTIMAI / NASZE PRZEKŁADY
Bernard Sypniewski (JAV / USA). Gyvatė žolėje. I dalis. Vertė / Tłum. Jurga Cibulskienė...265
V. MOKSLINIO GYVENIMO KRONIKA / KRONIKA ŻYCIA NAUKOWEGO
Knygų recenzijos / Recenzje książek
Леонид П. Крысин (Rusija / Rosja). LUCIŃSKI, Kazimierz, 2009. Языковые заимствования и ментальность...273
Dagnė Beržaitė (Lietuva / Litwa). Apie anglišką Dostojevskį lietuviškai. MORRIS, R. N., 2009. Švelnus kirvis. MORRIS, R. N., 2009. Kerštingas potroškis...274
Виктория Макарова (Lietuva / Litwa). О важнейшем из искусств. ARLAUSKAITĖ, Natalija, 2010. Trumpas feministinės kino teorijos žinynas... 278
VU KHF mokslinio gyvenimo dienoraštis / Z życia naukowego Wydziału Humanistycznego w Kownie Giedrė Lankutytė (Lietuva / Litwa). Reklamų kūrėjai priėmė STARtuok! iššūkį...279
Mūsų autorius prisiminus / Pamięci naszych autorów
Умер Аркадий Бартов...282
Arkady Bartov dies...283
Anonsai / Zapowiedzi...284
VI. REIKALAVIMAI STRAIPSNIAMS / ZASADY OPRACOWYWANIA PUBLIKACJI...285
VII. MŪSŲ AUTORIAI / NASI AUTORZY...293